Arhiv tekstova
18.04.2003
Imena »zvjezdane prašine«
Vjerojatno nema osobe koja nije, barem jednom u svom životu, poželjela pročitati vlastito ime na najavnim ili odjavnim špicama nekog filma. Od samog nastanka magija sedme umjetnosti djeluje nesmanjenom jačinom na samoljubivi humani ego, ostavljajući nadu o toliko željenom trenutku slave. Da li će on trajati »warholovskih« pet minuta ili »hoolywoodsku« vječnost ovisi o mnogočemu drugom. Naprimjer, imenu...
Kada je Greta Lovisa Gustafson (rođena 1905.) odlučila postati glumicom, njezin agent se uhvatio za glavu, ali ne zbog neospornog talenta koji je krasio prelijepu i stasitu Šveđanku. Dugačko skandinavsko ime i prezime mogli su ruinirati unaprijed željeni efekat poslenika filmske industrije među kojima je vladao nepisani «anglosaksonski» kodeks. Greta Garbo zazvučalo je mnogo bolje...
SLAVA MIJENJA IME: Povijest filmske industrije principijelno se dokazala nepopustljivošću spram običnih smrtnika s još običnijim krsnim imenima, koje su im s mnogo ljubavi darovali njihovi najbliži. Ljubav prema slavi i novcu, koji simultano dolazi sa uspješnim »movie businessom«, pokazala se jačom spram originalnih krštenica i izvadaka iz matične knjige rođenih. A novac vrti gdje burgija neće...
Ovisno o imenu, a najčešće o prezimenu, vršile su se potrebne korekture glede dopadljivije i efektinije zvučnosti osobnog »trade marka«, a sve u namjeri da što prije uđe u uho potencijalnih kupaca kino karata. Rođena kao Dorleac, Catherine Deneuve (1943.) postala je besmrtna ponevši stiliziranije prezime također francuskog korijena. Diane Hall postala je Diane Keaton (1946.), nezaboravna Vivian Leigh (1913.) možda nikad ne bi dobila naslovnu ulogu u »Zameo ih vjetar«, da je ostala Vivian Mary Hartley, niti bi, možda, Sofia Scicolone (1934.) postala slavnom Sophiom Loren. Charles Bronson (1922.) čuveni tvrdi momak iz akcije promijenio je originalno prezime Buchinski, dok je šarmantni Kevin Spacey (1959.) loveći svog Oscara, odbacio teret posve običnog Matthew Toubera kako se prvobitno zvao. Svestrana pjevačica i glumica, također oscarovka, Cher (1946.) samo je skratila svoje dugačko armensko ime Cherilyn Sarkisian La Piere, dok se popularna »friendsica« Jennifer Aniston postidjela grčkih korijena u izvornom prezimenu Anistopoulou. Veliki Richard Burton (1925.) uspio je zadržati krsno ime, ali je prezime Jenkins nestalo poput njegovih »čuvenih« brakova sa gđom Taylor, dok je, također besmrtna Audrey Hepburn, zadržala originalno obiteljsko prezime uz nužnu korekciju posve neatraktivnog i dugačkog imena Edda van Heemstra.
Druga kategorija analitičkog rasčlanjavanja korijena iza kojeg se krije umjetničko ime, bilježi stanovite korekcije po pitanju originalnog zapisa. Čuveni »new yorker« Woody Allen (1935.) odbacio je tako original Allan Stewart Konigsberg, veličanstveni Charlton Heston (1924.) modificirao je prvobitno ime Charles Carter, dok je suvremeni borac Bruce Willis (1955.) dodao zvučnost svojoj pojavi korigirajući nepoznatog Waltera Willisona. Jamačno, najinteresantnija korekcija pripada popularnoj američkoj kraljici talk showa, Oprah Winfrey (1954.) koja je biblijsko krsno ime Orpah, samo permutirala za jedno slovo.
VJEŠTI MANIPULANTI: Sljedeću skupinu čine zvijezde koje su na svom »zvjezdanom putu« u potpunosti zatrle svaki mogući trag prošlog identiteta. Oscarovac Ben Kingsley (1943.) u biti je Krishna Bhanji, kung-fu majstor Bruce Lee (1940.) bio je Sai Fon, komedijaš Jerry Lewis (1926.) u originalu je Jerome Levitch, platinasta Marilyn Monroe (1926.) bila je Norma Jean Mortensen Baker, simpatičnu Meg Ryan (1961.) u djetinjstvu su znali kao Margaret Mary Emily Anne Hyra, pomalo divlja Demi Moore (1962.) svakako je pitomija bila pod imenom Demetria Gene Guynes, a nezaboravnu Natalie Wood (1938.) vjerojatno nitko ne bi upamtio kao Natashu Nikolaevna Gurdin, dok se senzualna Jane Seymour (1951.) ustvari zove Joyce Penelope Wilhelmina Frankenberg. Omara Sharifa (1932.) prije su znali kao Michaela Shalhoub, dok su otac i sin Martin (1940.) i Charlie (1965.) Sheen u stvari Ramon i Carlos Irwin Estevez, uz Emilia, također poznatog glumca, koji nije želeo odstupiti od krsnog imena. Šarmantni Britanac Michael Caine (1933.) na otoku je bio Maurice Micklewhite, dok je nezaboravni cowboy John Wayne (1907.) privatno bio posve obični Michael Morrison.
Posljednju kategoriju svjetski poznatih manipulanata osobnim imenima, predstavljaju zvijezde koje su u vlastitoj ekscentričnosti postupile sasma suprotno od ustaljene namjere priskrbljivanja potrebnih poena u javnosti. Ove, doista rijetke jedinke, popularnost originalnih imena, nastalih rođačkim svezama sa već popularnijim članovima obitelji, nastojale su prikriti novim umjetničkim pseudonimima. Najčuveniji primjer nosi fenomenalni Nicholas Cage (1964.) kojemu su vrata filmskog svijeta bila širom otvorena obiteljskim imenom Coppola, ali je on svoj zasluženi zlatni kipić prigrlio posve anonimnim prezimenom. Uz njega, ovu posve neobičnu kombinaciju, potpisuje i Shirley MacLaine (1934.) znano-neznana Shirley McLean Beaty, sestra mnogo poznatijeg hoolywoodskog zavodnika, Warrena.
Na koncu, ukoliko želite da se i vaše ime pojavi na nekoj filmskoj »špici« prvo razmislite o problematici osobnosti koje se u njemu krije. Ukoliko smatrate da može proći stroge cenzorske kriterije, samo naprijed. Ukoliko ne, nemojte brinuti, vaš agent će to učiniti umjesto vas.
P.S. Ukoliko nemate ambicija glede filma, možda će vam ovaj tekst pomoći na nekom od mnogobrojnih kvizova (ako osvojite značajniji iznos, sjetite se jocker autora).
