Arhiv tekstova

Europski dan jezika

Je li ti poznato da je 26. rujna Europski dan jezika? Na inicijativu Vijeća Europe ovaj datum se obiježava još od 2001. godine.
Svi govorimo nekim jezikom. To je način našeg međusobnog sporazumijevanja, sredstvo komunikacije. Smatra se da danas postoji između 6.000 i 7.000 jezika u svijetu koje govori 7 milijardi ljudi u 189 samostalnih država. I Europa je bogata jezicima, postoji ih preko 200. Ta raznolikost je veliko bogatstvo našeg kontinenta. Poznata nam je svima ona izreka: »Koliko jezika govoriš, toliko vrijediš«. Uz to, korisno je znati govoriti više jezika. Učenje jezika nije dobno ograničeno. Nitko nije toliko star ili mlad da ne može učiti neki jezik.
U ovom duhu pripremili smo ti neke zanimljivosti o jezicima koje su objavljene na službenoj mrežnoj stranici Europskog dana jezika. Možda te ovo potakne te počneš učiti neki od jezika, ali svakako vjerujem da ćeš se zabaviti i nešto korisno doznati.

ALBANSKI, GRČKI, TURSKI i BUGARSKI
mogu biti prilično zbunjujući! Jeste li znali da odmahivanje glavom može značiti »da«, dok kimanje može značiti »ne«?

Na GRENLANDSKOM 
jedna jedina riječ može imati složeno značenje: npr. »nalaasaarusuummerujussuaraluarpunga« može se prevesti kao »iznenada, zaželio sam se leći i odmoriti se, ali...«.

Jeste li znali da

IRSKI, ŠKOTSKO-GELSKI I MANKS
nemaju jednu riječ za »da« i »ne«? Za odgovore na pitanja koriste se glagolski oblici. Dakle, odgovor na pitanje »jesu otišli doma?« bio bi »(oni) su otišli« ili »(oni) nisu otišli«.

Znaš li da FRANCUSKI
ima drugačiji sistem brojanja za brojeve između 70 i 99? Tako da za broj 75 doslovno kažeš »60 plus 15«. Osim toga, za broj 80 kažeš »4 puta 20«; 96 je onda »4 puta 20, plus 16«. Govornici francuskog zasigurno moraju biti dobri matematičari!

NUCLEUS CAUDATUS 
regija je mozga koja se nalazi u njegovom srednjem dijelu. Pomaže dvojezičnim osobama kod prelaženja s jednog jezika na drugi, ali također održava oba jezika odvojenima. Iskusni dvojezičari koriste ovu regiju toliko često da se ona vremenom poveća.

Posebnost AZERSKOG jezika,
službenog jezika Azerbajdžana je, kada se piše ćiriličnim ili latiničnim pismom, piše se s lijeva na desno, a kada koristi arapsko pismo, s desna na lijevo.

SARDINSKI, 
koji se govori na otoku Sardiniji najstariji je romanski jezik još uvijek u uporabi, a neki smatraju da je
najsličniji živući jezik latinskome.

RUMUNJSKI jezik 
jako voli samoglasnike. Rumunjski čak može napraviti smislenu rečenicu koja se sastoji samo od samoglasnika: »Oaia aia e a ei, eu i-o iau«, a znači: »Ovca je njezina, uzet ću je«.

XD
Različiti jezici tekstualno označavanju smijanje, »hahaha«, na razne načine. Možda ste vidjeli španjolski »jajaja«, ali vjerojatno ne znate tajlandski »555« (»5« se izgovara »ha«) ili japanski »www« (»w« dolazi od »wara (笑)« tj. »smijati se«) ili portugalski »kkkkk«.

JEZIK I ROD
Neki se jezici temelje na gramatičkim sustavima bez roda, poput turskog i engleskog. Drugi imaju dva ili tri roda, poput njemačkog i grčkog. Jezici s četiri ili više rodova prilično su rijetki: npr. zande (Kongo) ima rodove za muški, ženski, živi (npr. životinje) i neživi rod.

DVOJE LJUDI su veoma posebni na slovenskom! 
Ne samo da postoji oblik za jedninu (za jednu osobu) i množinu (za puno ljudi) nego također za točno dvije osobe! Tako da, ako želiš reći »ti i ja« dovoljno je »midva« (nas dvoje, za osobe muškog roda i grupe muškog i ženskog roda) ili »midve/medve« (nas dvije, za osobe ženskog roda).
B. I.