Arhiv tekstova
Jezici manjinskih zajednica Vojvodine – uspjesi i problemi
U okviru obilježavanja Dana ukrajinskog jezika i pismenosti 6. studenoga u Novom je Sadu održan okrugli stol »Jezici manjinskih zajednica Vojvodine – uspjesi i problemi« u organizaciji Društva za ukrajinski jezik, književnost i kulturu.
U radu okruglog stola sudjelovala je v. d. ravnateljice NIU Hrvatska riječ Mirjana Trkulja i članica Izvršnog odbora Hrvatskog nacionalnog vijeća zadužena za obrazovanje Nataša Francuz.
Mirjana Trkulja je rekla da se NIU Hrvatska riječ suočava se s nizom izazova koji otežavaju funkcioniranje ustanove, a ti su izazovi veoma slični onima u drugim manjinskim novinsko-izdavačkim ustanovama.
»Primarni izazov je nedostatak sredstava za unaprjeđenje rada ustanove, jer su sredstva koja dobivamo iz proračuna Autonomne Pokrajine Vojvodine namijenjena i dovoljna za tiskanje tjednika i podlistaka. Budući da moderno doba i sveprisutna digitalizacija utječu i na nas, morali smo napraviti iskorak i omogućiti našim čitateljima praćenje informacija o događanjima u zajednici u stvarnom vremenu putem internetskih platformi i društvenih mreža. To bi zahtijevalo dodatno zapošljavanje i angažiranje honorarnih suradnika, budući da je broj zaposlenih u ustanovi premalen za obavljanje tako velikog opsega posla. Ovakav način rada podrazumijeva angažiranost tijekom cijelog dana, svakoga dana u tjednu. Još jedan od izazova je pronalaženje suradnika, jer priroda posla zahtijeva stalnu dostupnost i angažman«, kazala je Trkulja.
Kako je istaknula, dobivanje suglasnosti za dodatno zapošljavanje također predstavlja otežavajuću okolnost koja je zajednička svim manjinskim izdavačkim ustanovama.
»Kada govorimo o uspjesima u proteklih nekoliko godina, neke izazove uspjeli smo riješiti zahvaljujući potpori našeg osnivača i krovne institucije hrvatskog naroda u Srbiji – Hrvatskog nacionalnog vijeća u Srbiji, kao i Vlade Hrvatske. Prošle godine HNV nam je osigurao vlastiti prostor za rad ustanove nakon više od 20 godina rada u, blago rečeno, neadekvatnom zakupljenom prostoru. Zahvaljujući Ministarstvu regionalnog razvoja i fondova EU Republike Hrvatske dobili smo sredstva za uređenje i opremanje televizijskog studija, čime ćemo ne samo unaprijediti rad NIU Hrvatska riječ, već i povećati medijsku vidljivost hrvatske manjinske zajednice u Srbiji. Što se tiče informiranja, hrvatska nacionalna zajednica u Srbiji suočava se s nekoliko problema: ograničeni financijski resursi, nedovoljna dostupnost sadržaja na hrvatskom jeziku, nedovoljna zastupljenost u većinskim medijima i ograničena medijska vidljivost na nacionalnoj razini«, rekla je Mirjana Trkulja.
Nataša Francuz pozdravila je prisutne i u ime Jasne Vojnić, predsjedavajuće Koordinacije nacionalnih vijeća, i upoznala sudionike okruglog stola s obrazovanjem na hrvatskom jeziku u Srbiji, od jaslica, osnovne i srednje škole, do lektorata i odlaska na studije. Istakla je značajnu potporu i Vlade Hrvatske, od kapitalnih projekata pa sve do potpora Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Ministarstva znanosti i obrazovanja, županija, općina, škola i pojedinaca. Zahvaljujući tim potporama i hrvatska zajednica također može pružati brojne potpore u nastavi.
»Možemo se kao zajednica pohvaliti i svim prevedenim udžbenicima za osnovnu školu i gimnaziju na hrvatskom jeziku kao i izrađene nacionalne dodatke i autorskim udžbenikom za 1. i 2. razred izbornog predmeta hrvatski jezik s elementima nacionalne kulture«, rekla je Francuz.
J. D.
