Arhiv tekstova
Neriješeni problem uzrokovat će još teže posljedice
Prošloga je tjedna Slovačko nacionalno vijeće optužilo upravu Radiotelevizije Novi Sad da »ignorira programski interes redakcije na slovačkom jeziku i da vrši pritisak na uređivačku politiku te redakcije«. U priopćenju za javnost, koje je objavljeno u medijima, SNV je optužilo upravu RTV NS i da »zanemaruje nacionalne kulturne potrebe pripadnika slovačke nacionalne manjine«, a kao konkretan primjer navedena je činjenica kako je RTV Novi Sad najstariji festival autentične slovačke glazbe, koji se tradicionalno održava posljednjeg vikenda u siječnju u Pivnicama, svela na razinu informativnog događaja.
Slovačko nacionalno vijeće je obavijevtilo javnost da je RTV NS ove godine iznenada odustalo od suorganiziranja toga festivala, jubilarnog, 40. po redu, kao i da nije pružilo usluge ozvučenja i televizijskog prijenosa, a da je takva odluka donesena »na osnovi usmenog naloga generalnog direktora RTV Novi Sad«.
O problemu slovačke zajednice s RTV Novi Sad za »Hrvatsku riječ« govori predsjednica Slovačkog nacionalnog vijeća Ana Tomanova Makanova.
4Prošloga je tjedna Slovačko nacionalno vijeće optužilo upravu RTV Novi Sad da ignorira programski interes redakcije na slovačkom jeziku. O čemu se radi?
Situacija je sasvim jednostavna, mada je iznenađujuća. Kada se ima u vidu da Radio Novi Sad emitira program na slovačkom jeziku već 55 godina, a Televizija od 1972. godine, da su festivali sastavni dio programskog interesa tih redakcija, štoviše, i TV Novi Sad je velikim dijelom suorganizator svih naših manifestacija, pa tako i ovog festivala u Pivnicama, koji je ove godine jubilarni, 40. po redu, a cilj mu je njegovanje autentične narodne slovačke glazbe, onda moram reći da nas je iznenadila usmena odluka, usmena naredba generalnog direktora RTV Novi Sad, da ta kuća ove godine neće biti suorganizator, da će taj kulturni događaj za vojvođanske Slovake smatrati samo običnim događajem, kao i bilo koji drugi, i da će se na RTV Novi Sad pratiti samo na razini informativnog događaja.
Slovačko nacionalno vijeće je reagiralo zato što smo od redakcije Programa na slovačkom jeziku na Radio NS dobili prosvjedno obavještenje, u kojem kažu, da i pokraj toga što je to njihov programski interes, nisu dobili podršku matične kuće. A programski je interes zato, što je ovo jedini festival na kojem se njeguje autentična slovačka narodna glazba, a kad kažem njeguje, onda to znači i da je to jedini festival s kojega se pobjednici snimaju u Studiju M u Novom Sadu s narodnim orkestrom RTV Novi Sad i tako se iz godine u godinu popunjava glazbeni fond Radija na slovačkom jeziku.
Ovakvim uskraćivanjem podrške u ozvučenju, osvjetljenju, medijskom praćenju – jer ovaj festival je uvijek išao kao izravan prijenos, a TV je sve snimala i direktno prenosila koncert pobjednika, a onda je odloženo emitirala sve te koncerte, to su tri koncerta, prva natjecateljska večer, druga natjecateljska večer, i pobjednici – narušen je programski interes i redakcije na slovačkom jeziku i RTV Novi Sad u cijelosti. Ne treba kriti da ljudi vole slušati narodnu glazbu, a tu se angažiraju mladi solisti i tu njegujemo narodnu pjesmu, soliste i tako stvaramo naš kadar radijskih interpretatora slovačke narodne glazbe, koji onda zauvijek ostaje u glazbenome fondu Radio NS.
Znači, programski interes postoji. Redakcija je napisala prosvjedno pismo, da po prvi puta nema mogućnost snimati i imati izravan prijenos. U petak, subotu i nedjelju slušatelji i gledatelji su neprekidno prosvjedovali, jer ljudi su na to navikli godinama unazad, čekali su, zna se da je ta Pivnica posljednjega vikenda u siječnju, očekivali su da čuju festival izravno, jer taj izravan prijenos onda preuzimaju i lokalne radiopostaje Kovačica, Stara Pazova, Bački Petrovac… Prosvjed su napisali i organizatori, kada su dva dana prije manifestacije saznali da neće imati rasvjetu, ozvučenje, da će TV ekipa doći samo s jednom kamerom i da će sve biti zabilježeno na razini informacije.
Kada smo dobili ta dva prosvjedna pisma, obratila sam se potpredsjednicima SNV-a, predsjednicima odbora za informiranje i kulturu i riješili smo da reagiramo. Ovo je bio povod da se skrene pozornost na politiku RTV Novi Sad koju sadašnja uprava provodi. Ako hoćemo objasniti u čemu je stvarni problem, onda bi to najkraće rečeno bilo da se pravi velika razlika u programskom interesu između programa na većinskom jeziku i programa na jezicima nacionalnih manjina, a samim tim se ne ispunjava cjelovita funkcija RTV Novi Sad. U RTV Novi Sad ne postoji programski kolegij koji bi upravljao programskim sektorom, koji bi određivao što su prioriteti i koji bi imao neku strategiju, što je ono što treba, a što ne treba, znači, plan i program rada ne postoji, svaka redakcija doduše ima svoj plan i program, ali ti se planovi i programi u velikoj mjeri ne provode, ostaju samo na papiru i ništa se ne dešava.
Ako uzmemo samo program festivala, krajem godine su održana dva festivala – Vojvođanske zlatne žice i Zlatno zvonce – organizator tih festivala je RTV Novi Sad. I sami možete procijeniti koliko košta organizacija, izvedba, aranžmani, tekstovi, solisti, honorari itd. Za jedan festival to je negdje od 3 do 5 milijuna dinara. I pokraj malih plaća i pokraj svih materijalnih teškoća, nije bilo nikakvih problema da se ovi festivali organiziraju, sve je išlo besprijekorno, a kad pogledate nacionalne manjine, onda je financijski trošak odlaska u Pivnicu i trošak radijskog i TV prijenosa trebao biti 60 do 70.000 dinara. Ako to usporedite, onda vidite da za nekog novaca ima, a za nekog nema, i to je znak da nešto nije u redu. Naši festivali imaju tradiciju, i slušatelji i gledatelji su navikli na njih, i to je programski interes ne samo tih redakcija, nego i RTV Novi Sad u cijelosti.
4Kakva je situacija u manjinskim redakcijama, budući da se, kako kažete, planovi i programi rada ne provode?
Bili smo nedavno svjedoci kada je redakcija na mađarskom jeziku štrajkala. Kada je riječ o redakciji na većinskom jeziku, onda se tu novi ljudi mogu i zaposliti, mogu se i honorarno angažirati vanjski suradnici, a u manjinskim redakcijama toga nema. Ako hoćete nekoga zaposliti poslije 15 godina, onda morate štrajkati. Ako hoćete angažirati honorarne suradnike izvana, onda morate prijetiti. Jer redakcije ne mogu raditi, ako se ne upošljava mladi kadar. Od devedesetih godina nitko nije primljen u stalni radni odnos u redakciju na slovačkom jeziku na Radiju. I to je slučaj sa svim manjinskim redakcijama, nigdje se nitko ne prima.
A situacija je u tim redakcijama katastrofalna – starosna struktura zaposlenika, kao i tehnička opremljenost. Recimo, imaju računala, ali im je internet nedostupan. Osim toga, ja znam da je materijalna situacija teška, ali programi na jezicima nacionalnih manjina se ne čuju na cijelom teritoriju Vojvodine. Ako se program ne čuje u Banatu i u Srijemu, onda je to ogroman problem. Znači, ne vidimo se, ne čujemo se, tehnički uvjeti nisu prihvatljivi, kadrovska struktura također, ne mogu se honorarno angažirati mladi ljudi sa strane, a ako se honorari i isplaćuju, onda su to smiješni iznosi s ogromnim zakašnjenjima i zbog toga svi odustanu.
4Na RTV Novi Sad postoje radio i TV redakcije programa na slovačkom jeziku. Kako one funkcioniraju, kakvu uređivačku autonomiju imaju te redakcije?
Ako usmenim nalogom ili naredbom netko može anulirati programski interes, onda pitajte generalnog direktora je li to neovisni medij, je li to programski interes redakcije, stoji li on iza te programske koncepcije i ima li RTV NS uopće programsku koncepciju kuće u cijelosti i svake redakcije posebno.
4Kada su počeli problemi na RTV Novi Sad kad je riječ o interesima slovačke nacionalne zajednice?
Problem s čujnosti i gledanosti programa postoji još iz vremena bombardiranja zbog porušenih odašiljača. Tada je nastao i problem valne dužine, jer je do tada svaka redakcija imala svoju valnu dužinu na kojoj je emitirala program, a od bombardiranja sve nacionalne manjine emitiraju program na jednoj valnoj dužini, izuzev mađarskog programa koji ide 24 sata dnevno na Radiju, a na drugoj valnoj dužini se smjenjuju programi na jezicima nacionalnih manjina. Naravno, naši su programi od tada i vremenski skraćeni, jer se ne mogu svi programi uklopiti tijekom jednog dana, a nemamo noćnog programa.
4Imate li Vi, kao predsjednica Slovačkog nacionalnog vijeća, ikakvog utjecaja na to, kako će izgledati program na slovačkom jeziku, koji je namijenjen građanima Vojvodine slovačke nacionalnosti, a čije je legalno i legitimno predstavničko tijelo upravo SNV na čijem ste čelu? Jeste li pokušavali stupiti u kontakt s generalnim rukovodstvom RTV Novi Sad?
Ja sam od kolovoza na ovoj plaćenoj dužnosti, a do tada sam bila odgovorna urednica Programa na slovačkom jeziku na Radiju Novi Sad i na svim kolegijima ukazivala sam na probleme koji su evidentni. Nema programske politike, nema ozbiljne koncepcije, nema uvjeta za ispunjavanje osnovne funkcije, stalno sam tražila da se pokrene diobna bilanca između RTS-a i RTV NS, tražila sam implementaciju Zakona o radiodifuziji, uvijek smo nešto tražili. Čak smo i štrajkali – redakcije na slovačkom i rusinskom jeziku na Radiju – da bismo pojačali signal, barem da se čujemo u Bačkoj, ako već ne možemo pokriti Vojvodinu.
Sada je dodatni problem u tome što se pravi razlika između programa na većinskom jeziku i programa na jezicima nacionalnih manjina. Nije dobro ako se krene s pravljenjem razlike između pojedinih nacionalnih zajednica, jer to ne stvara dobro ozračje. Gubi se povjerenje u RTV Novi Sad u cijelosti. Ako se ništa ne uradi, RTV Novi Sad će se ugasiti sama od sebe.
4Kako se, po Vašemu mišljenju, problem može riješiti?
Na način da se formira pokrajinski javni servis i da se poštuje ono što je u zakonima navedeno, kako u Zakonu o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, tako i u Zakonu o radiodifuziji i da jednostavno prihvatimo činjenicu da Radio i Televizija moraju biti u široj funkciji, ne samo informiranja na materinskom jeziku, nego da budu i nositelji kulturnog, nacionalnog, jezičnog, pa čak i vjerskog identiteta nacionalnih zajednica. Ja tako vidim opravdanje postojanja i misiju RTV Novi Sad. Osim toga, RTV Novi Sad i jest svojevremeno osnovana u prvom redu zbog programa na jezicima nacionalnih manjina.
4Predsjednik HNV-a mr. Josip Ivanović već je kandidirao problem hrvatske zajednice s RTV Novi Sad za dnevni red Savjeta Vlade Republike Srbije za nacionalne manjine. Hoćete li, kao predsjednici nacionalnih vijeća, koordinirati aktivnosti prema TV Novi Sad?
Vjerujem da hoćemo, zato što problem medija u našoj državi, kao što se zna, nije riješen. Vjerojatno ne postoji politička volja da se pokrene implementacija zakona koji postoje. Svjedoci smo da Radiodifuzni savjet ne možemo oformiti dvije godine. Stalno se vraćamo na početak, a problemi u medijima se samo gomilaju. Ovu temu smo shvatili kao veoma ozbiljnu, imali smo već razgovor s pokrajinskim tajnikom za informacije Miloradom Đurićem, kojemu smo iznijeli aktualne probleme na RTV Novi Sad, u programima na jezicima nacionalnih manjina. O ovoj temi smo razgovarali i na radnom sastanku predsjednika svih nacionalnih vijeća i dogovorili smo se, naravno, da nećemo stati, jer se taj problem, kao što vidimo, sve više otvara. Još više uviđamo da moramo pokušati pronaći izlaz, tako da smo predložili da ovu temu operativno pripremi tim i da se zatraži hitno održavanje sastanka s generalnim direktorom RTS-a Aleksandrom Tijanićem, na kojem bi bili nazočni još i pokrajinski tajnik za informacije Milorad Đurić, republički ministar za kulturu i medije Dragan Kojadinović i generalni direktor RTV Novi Sad Petar Jovanović, a nakon toga da pripremimo sastanak Savjeta za nacionalne manjine Vlade Republike Srbije.
4Kojim metodama nastojite riješiti ovaj problem koji tišti manjinske zajednice?
Moraju se pokušati svi načini, treba iskoristiti sva moguća sredstva, razgovore, verbalne pritiske, medijske pritiske. Problem se mora riješiti, jer je problem evidentno gorući. Ako ga sada ne riješimo, plašim se posljedica, koje onda nećemo moći riješiti. Ova sadašnja uprava RTV Novi Sad, bojim se, nema viziju, nema strategiju, nema koncept, nema programsku koncepciju i sve radi stihijski.
4Vi dolazite iz RTV Novi Sad, imate 18 godišnje iskustvo novinarskog i uređivačkog rada u toj instituciji. Kako ocjenjujete atmosferu među zaposlenicima u toj instituciji?
Ne znam može li se to uopće nazvati atmosferom. Više kod njih ne primjećujem ni motivaciju, niti volju za rad. Prepustili su se stihiji, što ni malo nije dobro. Oni kao novinari moraju imati kritičnog duha i pričati makar o svojim problemima, da se obrate javnosti. Šutnjom nećemo ništa postići. A, ako problem ne riješimo danas, sutra će biti još veći. g
